Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Hizmetleriniz
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Her zaman eşitle
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-08-23
Reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Ubuntu One hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorsanız, lütfen {support_url} adresine gidin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Hayır, kuruluma devam et
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Kurulum sürecini menünüzdeki Ubuntu One simgesine tıklayarak istediğiniz zaman yeniden başlatabilirsiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Ubuntu One kurulumunudan vazgeçmek mi istiyorsunuz?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Evet, iptal etmek istiyorum
Translated and reviewed by kulkke on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Bulutunuzda dizinler bulunuyor. Bu bilgisayar ile eşleştirilmesini istediklerinizi seçin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Bulut bilgisarınızla eşleştiriliyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Bawer Yekta, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Ongun Kanat, Osman Tosun, Taha KONUK, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.