Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1120 of 154 results
11.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
Хуб! Акнун шумо бояд интихоб кунед, ки кадом ҷузвдонҳои ин компютерро мехоҳед ба абр ҳамоҳанг намоед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
12.
Syncing your computer with the cloud
Ҳамоҳангсозии компютери шумо бо абр
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
13.
Connect to Ubuntu One
Пайваст шудан ба Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
14.
Thunderbird plug-in
Плагири Thunderbird
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
15.
Copy link
Нусха бардоштани пайванд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
16.
There was a problem while retrieving the credentials.
Ҳангоми бозёбии маълумоти корбар хатогӣ ба вуҷуд омад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
17.
View your personal details and service summary
Дидани тафсилоти шахсӣ ва хулосаи хидматҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
18.
Welcome to Ubuntu One!
Хуш омадед ба Ubuntu One!
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
19.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Иттилоот бозёбӣ намешавад. Эҳтимол аст, ки шумо пайвасти Интернет надоред?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
20.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Танзимот тағйир дода намешавад,
қиматҳои қаблӣ барқарор шудаанд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
1120 of 154 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.