Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Nastavite in upravljajte s svojim računom Ubuntu One
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Vaše storitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Vedno usklajeno
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-13
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Če želite izvedeti več o Ubuntu One, potem kliknite na {support_url}
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Ne, nadaljuj z nastavitvijo
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Kadarkoli lahko ponovno zaženete nastavitev s klikom na Ubuntu One v vašem meniju.
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Ali ste prepričani, da želite preklicati nastavitev Ubuntu One?
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Da, želim preklicati
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
To so datoteke v vašem oblaku. Izberite tiste, katere želite uskladiti z računalnikom.
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Usklajevanje oblaka z vašim računalnikom
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matic Pribozic Repovs, Miha Gašperšič, Tomaž Gorenc, Vid Cirman, Zan Dobersek, loro11.