Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Настройка учётной записи Ubuntu One
Translated by dobey on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Ваши службы
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-02-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Постоянная синхронизация
Translated by Eugene Roskin on 2011-09-04
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Если вы хотите узнать больше о службе Ubuntu One, перейдите по адресу {support_url}
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Нет, продолжить настройку
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Вы можете перезапустить процесс настройки в любое время, щёлкнув на Ubuntu One в меню.
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Вы действительно хотите отменить настройку Ubuntu One?
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Да, я хочу отменить
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Это папки в вашем облаке. Выберите те, с которыми вы хотите выполнить синхронизацию.
Translated and reviewed by Илья Калитко on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Синхронизация облака с вашим компьютером
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123RaZoR321, Aleksey Kabanov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, Colix, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Nikita Putko, Roman Yepishev, Sergey Loshakov, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Shiz0, Stepovanyi Ivan, Vladimir Kooznetsov, diablo, dobey, dr&mx, langame, maxastro, Илья Калитко.