|
|
11.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
Certo! Agora escolha que pastas deste computador pretende sincronizar com a nuvem.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
12.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Sincronizando o seu computador com a nuvem
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
13.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ligar ao Ubuntu One
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
14.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Plugin do Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
15.
|
|
|
Copy link
|
|
|
|
|
Copiar ligação
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
|
|
|
16.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Houve um problema ao obter as credenciais.
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Consultar os seus detalhes pessoais e o sumário de serviços
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
A informação não pôde ser obtida. A sua ligação à Internet está em baixo?
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível alterar as definições,
os valores anteriores foram repostos. |
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
