Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configure e administre a sua conta Ubuntu One
Translated by Mykas0 on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Os seus serviços
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-17
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Sempre sincronizado
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-08-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Se precisa de saber mais sobre o Ubuntu One, então visite {support_url}
Translated by Ivo Xavier on 2012-06-27
Reviewed by Tiago Carrondo on 2012-10-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Não, continuar a configurar
Translated by Ivo Xavier on 2012-06-27
Reviewed by Tiago Carrondo on 2012-10-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Pode recomeçar o processo de configuração a qualquer momento, clicando em Ubuntu One no seu menu.
Translated by Ivo Xavier on 2012-06-27
Reviewed by Tiago Carrondo on 2012-10-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Tem a certeza que pretende cancelar a configuração do Ubuntu One?
Translated by Ivo Xavier on 2012-06-27
Reviewed by Tiago Carrondo on 2012-10-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Sim, quero cancelar
Translated and reviewed by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Estas são as pastas presentes na sua nuvem. Escolha as que pretende sincronizar com este computador.
Translated by Ivo Xavier on 2012-06-27
Reviewed by Tiago Carrondo on 2012-10-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Sincronizando a nuvem com o seu computador
Translated by Ivo Xavier on 2012-06-27
Reviewed by Tiago Carrondo on 2012-10-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Celso Henriques, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, João Ornelas, Mykas0, Pedro Machado Santa, Sabarth, Tiago Carrondo, Tiago Silva.