Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Sett opp og administrer Ubuntu One-kontoen din
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Suggestions:
Set opp og administrer Ubuntu One-kontoen din.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Raring package "ubuntuone-control-panel" by dobey on 2012-09-12
Sett opp og handsam Ubuntu One-kontoen
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Raring package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-24
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Dine tjenester
Translated by Daniel Landsverk on 2012-04-03
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Alltid synkronisert
Translated by Daniel Landsverk on 2012-04-03
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Besøk {support_url} hvis du trenger mer info om Ubuntu One
Translated by Øyvind Stegard on 2013-12-10
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-13
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Nei, fortsett med oppsett
Translated by Kenneth Jenssen on 2012-06-27
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Du kan starte oppsettsverktøyet på nytt når som helst ved å klikke på Ubuntu One i menyen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Er du sikker på at du vil avbryte oppsett av Ubuntu One?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Ja, jeg vil avbryte
Translated by Daniel Landsverk on 2012-04-03
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Dette er mappene i skyen din. Velg de du vil synkronisere med denne datamaskinen.
Translated by Daniel Landsverk on 2012-04-03
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Synkroniser skyen til denne datamaskinen.
Translated by Daniel Landsverk on 2012-04-03
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Emil Ramsdal, Espen Meidell, Heggeli, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Roy S, Åka Sikrom, Øyvind Stegard.