Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configure y gestione su cuenta de Ubuntu One
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Sus servicios
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Siempre sincronizado
Translated by Paco Molinero on 2011-08-13
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Si necesita saber más acerca de Ubuntu One, diríjase a {support_url}
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
No, continuar configurando
Translated by Paco Molinero on 2012-03-22
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Puede reiniciar el proceso de configuración en cualquier momento, pulsando en Ubuntu One en su menú.
Translated by Paco Molinero on 2012-03-22
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
¿Está seguro de que quiere cancelar la configuración de Ubuntu One?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Sí, quiero cancelar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Estas son las carpetas en su nube. Seleccione las que quiere sincronizar con este equipo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Sincronizando la nube con su equipo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Braiam Peguero, Monkey, Oscar Rosario, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, ealbiter, manuhank.