Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One 需要使用 Ubuntu Single Sign On (SSO) 账户。如果您还没有,这里可以让您创建一个新账户。
Translated and reviewed by Qiu Haoyu on 2010-10-22
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
新的云端文件夹可用
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
文件同步完毕。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
已完成 %(percentage_completed)d%%。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
正在同步文件
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此文件夹空间不足:
%2$s 共享的“%1$s”
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2010-07-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
“%(filename)s”正在上传至您的私有云。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' 和 %(other_files)d 个其他文件正在上传至您的私有云。
Translated and reviewed by ZhangCheng on 2011-08-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
“%(filename)s”正在下载至您的计算机。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, David Gao, Luo Lei, Qiu Haoyu, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Z.X.Lyn, ZhangCheng, yuane.