Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 31 results
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
Yeni bulut klasörü erişilebilir: '%(folder_name)s' , %(other_user_name)s ile paylaşıldı
Translated by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Reviewed by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
Yeni bulut klasörü erişilebilir: '%(folder_name)s'
Translated by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Reviewed by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
23.
The connection to the server was lost.
Sunucu ile yapılan bağlantı koptu.
Translated and reviewed by UMUT UTKU YARDIMCI on 2011-03-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
sunucu ile yapılan bağlantı onarıldı
Translated and reviewed by Aysel AKSU on 2011-03-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Get Help on the Web
Çevrimiçi Yardım Al
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-10-04
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
26.
Go to the Ubuntu One Website
Ubuntu One Sitesine Git
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-10-04
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
27.
Get More Space
Daha Fazla Alan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-10-04
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
28.
Open Ubuntu One
Ubuntu One'ı Aç
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-10-04
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:63
29.
Open the Ubuntu One Folder
Ubuntu One Dizinini Aç
Translated and reviewed by ubuntuki on 2013-01-11
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:64
30.
Share a File
Bir Dosya Paylaş
Translated and reviewed by ubuntuki on 2013-01-11
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:65
2130 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aysel AKSU, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki.