Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
"Ubuntu One" ҳисоби "Ubuntu Single Sign On" (SSO) талаб мекунад. Ин раванд ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ҳисоби наверо эҷод кунед, агар то ҳол ҳисоб надошта бошед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Ҷузвдон(ҳо)и нав дар абр дастрасанд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Ҳамоҳангсозии файл ба анҷом расид.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% ба анҷом расид.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Ҳамоҳангсозии файл иҷро шуда истодааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Фазои дастрас дар ҷузвдони зерин вуҷуд надорад:
"%s" мубодилашуда аз ҷониби %s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ба абри шахсии шумо бор шуда истодааст.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба абри шахсии шумо бор шуда истодааст.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба абри шахсии шумо бор шуда истодаанд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' ба компютери шумо боргирӣ шуда истодааст.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.