Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2013-04-16 |
"Ubuntu One" ҳисоби "Ubuntu Single Sign On" (SSO) талаб мекунад. Ин раванд ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ҳисоби наверо эҷод кунед, агар то ҳол ҳисоб надошта бошед.
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2013-04-16 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2013-04-16 |
Ҷузвдон(ҳо)и нав дар абр дастрасанд
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2013-04-16 |
Ҳамоҳангсозии файл ба анҷом расид.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2013-04-16 |
%(percentage_completed)d%% ба анҷом расид.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2013-04-16 |
Ҳамоҳангсозии файл иҷро шуда истодааст
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2013-04-16 |
Фазои дастрас дар ҷузвдони зерин вуҷуд надорад:
"%s" мубодилашуда аз ҷониби %s
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ба абри шахсии шумо бор шуда истодааст.
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба абри шахсии шумо бор шуда истодааст.
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба абри шахсии шумо бор шуда истодаанд.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ба компютери шумо боргирӣ шуда истодааст.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба компютери шумо боргирӣ шуда истодааст.
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба компютери шумо боргирӣ шуда истодаанд.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ба абри шахсии шумо бор шудааст.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба абри шахсии шумо бор шудааст.
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба абри шахсии шумо бор шудаанд.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ба компютери шумо боргирӣ шудааст.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2013-04-16 |
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба компютери шумо боргирӣ шудааст.
'%(filename)s' ва %(other_files)d файли дигар ба компютери шумо боргирӣ шудаанд.
|
|
| 16. |
A share link was just created at %(new_public_url)s
|
|
| 2013-04-16 |
Пайванди мубодила дар %(new_public_url)s эҷод шудааст
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just shared.
%(event_count)d files were just shared.
|
|
| 2013-04-16 |
%(event_count)d файл мубодила шудааст.
%(event_count)d файл мубодила шудаанд.
|
|
| 18. |
A share link is no longer available
|
|
| 2013-04-16 |
Пайванди мубодила дигар дастрас нест
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer shared.
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
| 2013-04-16 |
%(event_count)d файл дигар мубодила намешавад.
%(event_count)d файл дигар мубодила намешаванд.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2013-04-16 |
%(event_count)d ҷузвдони нав дар абр ёфт шудааст.
%(event_count)d ҷузвдони нав дар абр ёфт шудаанд.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2013-04-16 |
Ҷузвдони нав дар абр дастрас аст: '%(folder_name)s' мубодилашуда аз ҷониби %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2013-04-16 |
Ҷузвдони нав дар абр дастрас аст: '%(folder_name)s'
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2013-04-16 |
Пайвастшавӣ бо сервер гум шудааст.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2013-04-16 |
Пайвастшавӣ бо сервер барқарор шудааст.
|
|
| 25. |
Get Help on the Web
|
|
| 2013-04-16 |
Гирифтани кӯмак дар веб
|
|
| 26. |
Go to the Ubuntu One Website
|
|
| 2013-04-16 |
Гузаштан ба вебсайти Ubuntu One
|
|
| 27. |
Get More Space
|
|
| 2013-04-16 |
Гирифтани фазои иловагӣ
|
|
| 28. |
Open Ubuntu One
|
|
| 2013-04-16 |
Кушодани Ubuntu One
|
|
| 29. |
Open the Ubuntu One Folder
|
|
| 2013-04-16 |
Кушодани ҷузвдони Ubuntu One
|
|
| 30. |
Share a File
|
|
| 2013-04-16 |
Мубодила кардани файл
|
|
| 31. |
Current and Recent Transfers
|
|
| 2013-04-16 |
Интиқолҳои ҷорӣ ва охирин
|
|
