Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
உபுண்டு ஒன்னிற்கு உபுண்டுவின் ஒரு முறை உள்நூழையும் (SSO) கணக்கு தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு இல்லையென்றால், இந்த செயல்முறை கணக்கை உருவாக்க வழிவகுக்கும்.
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
உபுண்டு ஒன்று
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
புது மேக கோப்புறை(கள்) இருக்கிறது
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
கோப்பு ஒருங்கிணைப்பு நிறைவடைந்தது.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% முடிவடைந்துள்ளது.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
கோப்பு ஒத்திசைவு முன்னேற்றத்திலுள்ளது
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
அங்கே அடைவில் காலியிடம் இல்லை:
%s மூலம் பகிரப்பட்டது"%s"
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' உங்களுடைய தனிப்பட்ட மேகக் கணினிக்கு பதிவேற்றப்பட்டது.
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' மற்றும் %(other_files)d கோப்பை உங்களுடைய தனிப்பட்ட மேகக் கணினிக்கு பதிவேற்றப்பட்டது.
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
'%(filename)s' மற்றும் %(other_files)d பிற கோப்புகள் உங்களுடைய தனிப்பட்ட மேகக் கணினிக்கு பதிவேற்றப்பட்டது.
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
உங்களுடைய கணினிக்கு %(filename)s' பதிவிறக்கப்படும்.
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar - அருண் குமார், Barneedhar.