Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
19 of 9 results
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finns inget tillgängligt utrymme i mappen:
"%s" delad av %s
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
Det finns inget tillgängligt utrymme i mapp:
"%s" delad av %s
Suggested by Erik Piehl Sylvén on 2010-07-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" skickas nu till ditt personliga moln.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" håller på att skickas upp till ditt personliga moln.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d fil skickas nu till ditt personliga moln.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d fil skickas upp till ditt personliga moln.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-02
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d filer skickas nu till ditt personliga moln.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d filer skickas upp till ditt personliga moln.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
"%(filename)s" hämtas nu till din dator.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" håller på att hämtas till din dator.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d fil hämtas nu till din dator.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d fil hämtas till din dator.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-02
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d filer hämtas nu till din dator.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d filer hämtas till din dator.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" skickades till ditt personliga moln.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" skickades upp till ditt personliga moln.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d fil skickades till ditt personliga moln.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d fil skickades upp till ditt personliga moln.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-02
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d filer skickades till ditt personliga moln.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
"%(filename)s" och ytterligare %(other_files)d filer skickades upp till ditt personliga moln.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
Ny molnmapp tillgänglig: '%(folder_name)s' delades ut av %(other_user_name)s
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
Ny molnmapp tillgänglig: "%(folder_name)s" delades ut av %(other_user_name)s
Suggested by Daniel Nylander on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
Ny molnmapp tillgänglig: '%(folder_name)s'
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-20
In upstream:
Ny molnmapp tillgänglig: "%(folder_name)s"
Suggested by Daniel Nylander on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Erik Piehl Sylvén, Joachim Johansson, Max Malm, Peter Ahlgren.