Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One ju kërkon një llogari Ubuntu regjistrim i Vetëm (SSO). Ky proçes do ju lejojë të krijoni një llogari të re, nëse nuk e keni një tashmë.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Lulzim on 2011-05-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Dosje të reja janë të disponueshme në cloud
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-06-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Sinkronizimi i skedarëve u kompletua.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% kompletuar.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Sinkronizimi i skedarëve është në progres
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në dosjen:
"%s" e përhapur nga %s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' po ngarkohet në renë tuaj personale.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' dhe %(other_files)d skedar tjetër po ngarkohet në renë tuaj personale.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
'%(filename)s' dhe %(other_files)d skedarë të tjerë po ngarkohen në renë tuaj personale.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' po shkarkohet në kompjuterin tuaj.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ervin, Lulzim, Vilson Gjeci.