Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8 → 17 of 31 results First • • • Last
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' se pošilja na vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugih datotek se pošilja v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugih datotek se pošiljajo v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druga datoteka se pošiljata v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druga datoteka se pošiljata v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugi datoteki se pošiljajo v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugi datoteki se pošiljajo v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druge datoteke se pošiljajo v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druge datoteke se pošiljajo v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' se prejema na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugih datotek se prejema na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druga datoteka se prejemata na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugi datoteki se prejemajo na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druge datoteke se prejemajo na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' je bila poslana na vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugih datotek je poslanih v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugih datotek je bilo poslanih v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druga datoteka sta poslani v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druga datoteka sta bili poslani v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d ostale datoteke so poslane v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d ostale datoteke so bile poslane v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druge datoteke so poslane v vaš osebni oblak.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druge datoteke so bile poslane v vaš osebni oblak.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
Datoteka '%(filename)s' je bila prejeta na vaš računalnik.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
'%(filename)s' je bila prejeta na vaš računalnik.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugih datotek je prejetih na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugih datotek je bilo prejetih na vaš računalnik.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druga datoteka sta prejeti na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druga datoteka sta bili prejeti na vaš računalnik.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugi datoteki so prejete na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d drugi datoteki so bile prejete na vaš računalnik.
Suggested by Andrej Znidarsic
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druge datoteke so prejete na vaš računalnik.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Datoteka '%(filename)s' in %(other_files)d druge datoteke so bile prejete na vaš računalnik.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134
16.
A share link was just created at %(new_public_url)s
Povezava souporabe je bila pravkar ustvarjena na %(new_public_url)s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:195
17.
%(event_count)d file was just shared.
%(event_count)d files were just shared.
%(event_count)d datotek je bilo pravkar danih v souporabo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%(event_count)d datoteka je bila pravkar dano v souporabo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%(event_count)d datoteki sta bili pravkar dani v souporabo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%(event_count)d datoteke so bile pravkar dane v souporabo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:208
8 → 17 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek.