Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One использует Ubuntu Single Sign On (SSO). Здесь вы можете создать новую учетную запись SSO, если у вас её еще нет.
Translated and reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Доступна новая облачная папка(ки)
Translated by Даниил Рыжков on 2011-03-16
Reviewed by Anton Polukhin on 2011-03-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Синхронизация файлов завершена.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% завершено.
Translated by Vladimir Kooznetsov on 2011-03-08
Reviewed by Даниил Рыжков on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Выполняется синхронизация файлов
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет свободного места в папке:
«%s» открыл общий доступ: %s
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» загружается в ваше личное облако.
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» и %(other_files)d другой файл загружаются в ваше личное облако.
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-16
«%(filename)s» и %(other_files)d других файла загружаются в ваше личное облако.
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-16
«%(filename)s» и %(other_files)d других файлов загружаются в ваше личное облако.
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
«%(filename)s» загружается на ваш компьютер.
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rusaleev, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Roman Yepishev, Sergey Sedov, Vladimir Kooznetsov, dr&mx, jmb_kz, Даниил Рыжков, Илья Калитко.