Translations by Gabriel Maia

Gabriel Maia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
2011-08-15
'%(filename)s' e %(other_files)d outro ficheiro estão a ser enviados para a sua cloud pessoal.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros ficheiros estão a ser enviados para a sua cloud pessoal.
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
2011-08-15
'%(filename)s' e %(other_files)d outro ficheiro estão a ser transferidos para o seu computador.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros ficheiros estão a ser transferidos para o seu computador.
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
2011-08-15
'%(filename)s' e %(other_files)d outro ficheiro foram enviados para a sua cloud pessoal.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros ficheiros foram enviados para a sua cloud pessoal.
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
2011-08-15
'%(filename)s' e %(other_files)d outro ficheiro foram transferidos para o seu computador.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros ficheiros foram transferidos para o seu computador.