Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Usługa Ubuntu One wymaga konta Ubuntu Single Sign On (SSO). Jeśli jeszcze go nie posiadasz, ten proces umożliwi jego założenie.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated by Daniel on 2011-02-25
Reviewed by GTriderXC on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
W chmurze dostępne są nowe katalogi
Translated and reviewed by GTriderXC on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Zakończono synchronizowanie plików.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
Ukończono %(percentage_completed)d%%
Translated and reviewed by GTriderXC on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Trwa synchronizowanie plików
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brak dostępnego miejsca w katalogu
"%s" współdzielonego przez %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
Wysyłanie pliku „%(filename)s” do chmury.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
Wysyłanie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innego pliku do chmury.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Wysyłanie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innych plików do chmury.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Wysyłanie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innych plików do chmury.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
Pobieranie pliku „%(filename)s”.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-13
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Majchrzak, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Lachowski, Krzysiek Karolak, Lukasz Grzesik, Marek Zywert, Piotr Sokół, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski.