|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% acabat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
Sincronizacion dels fichièrs en cors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I a pas d'espaci disponible dins lo repertòri [nbsp] :
« [nbsp] %s [nbsp] » partejat per %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' es en cors de mandadís sus vòstre espaci d'emmagazinatge en linha.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d autre fichièr en cors de cargament sus vòstra nívol personala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d autres fichièrs en cors de cargament sus vòstra nívol personala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' es en cors de telecargament sus vòstre ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d autre fichièr en cors de telecargament sus vòstre ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d autres fichièrs en cors de telecargament sus vòstre ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' a estat mandat sus vòstre espaci d'emmagazinatge en linha.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d autre fichièr son estats cargats sus vòstra nívol personala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d autres fichièrs son estats cargats sus vòstra nívol personala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' es estat telecargat sus vòstre ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|