Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One requesís un compte Ubuntu. Aqueste processus vos permetrà de crear un compte novèl, se n'avètz pas encara un.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-12-07
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-13
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Novèl(s) dorsièr(s) en linha disponible(s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Sincronizacion dels fichièrs acabada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% acabat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Sincronizacion dels fichièrs en cors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I a pas d'espaci disponible dins lo repertòri[nbsp]:
«[nbsp]%s[nbsp]» partejat per %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-12-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' es en cors de mandadís sus vòstre espaci d'emmagazinatge en linha.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' e %(other_files)d autre fichièr en cors de cargament sus vòstra nívol personala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
'%(filename)s' e %(other_files)d autres fichièrs en cors de cargament sus vòstra nívol personala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' es en cors de telecargament sus vòstre ordenador.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).