|
|
1.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
|
Ubuntu One reikalauja Ubuntu Single Sign On (SSO) paskyros. Šis procesas Jums leis susikurti naują paskyrą, jei dar tokios neturite.
|
|
Translated by
Darius Kulikauskas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
„Ubuntu One“
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Saugykloje atsirado naujas aplankas(-ai)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Failų sinchronizavimas baigtas.
|
|
Translated by
Darius Kulikauskas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d %% baigta.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Vyksta failų sinchronizavimas
|
|
Translated by
Darius Kulikauskas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebeliko vietos aplanke:
„%s“, kuriuo pasidalino %s |
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
„%(filename)s“ įkeliamas į Jūsų asmeninę saugyklą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
„%(filename)s“ ir %(other_files)d kitas failas įkeliami į Jūsų asmeninę saugyklą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
„%(filename)s“ ir %(other_files)d kiti failai įkeliami į Jūsų asmeninę saugyklą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
„%(filename)s“ ir %(other_files)d kitų failų įkeliama į Jūsų asmeninę saugyklą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
„%(filename)s“ atsiunčiamas į Jūsų kompiuterį.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
