Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One reikalauja Ubuntu Single Sign On (SSO) paskyros. Šis procesas Jums leis susikurti naują paskyrą, jei dar tokios neturite.
Translated by Darius Kulikauskas on 2011-05-08
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-05-21
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
„Ubuntu One“
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-04-02
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Saugykloje atsirado naujas aplankas(-ai)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Failų sinchronizavimas baigtas.
Translated by Darius Kulikauskas on 2011-05-08
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-05-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d %% baigta.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-05-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Vyksta failų sinchronizavimas
Translated by Darius Kulikauskas on 2011-05-08
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-05-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nebeliko vietos aplanke:
„%s“, kuriuo pasidalino %s
Translated and reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-12-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s“ įkeliamas į Jūsų asmeninę saugyklą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s“ ir %(other_files)d kitas failas įkeliami į Jūsų asmeninę saugyklą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-03-01
„%(filename)s“ ir %(other_files)d kiti failai įkeliami į Jūsų asmeninę saugyklą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-03-01
„%(filename)s“ ir %(other_files)d kitų failų įkeliama į Jūsų asmeninę saugyklą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
„%(filename)s“ atsiunčiamas į Jūsų kompiuterį.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-05-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Darius Kulikauskas, Gediminas Paulauskas, Mantas Kriaučiūnas.