Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
16 of 6 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
우분투 통합 로그인(Single Sign On, SSO) 계정이 있어야 우분투 원을 사용할 수 있습니다. 계정이 없는 경우 이 과정으로 새 계정을 만들 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-03-22
In upstream:
우분투 원을 사용하시려면 우분투 통합 로그인(Single Sign On, SSO) 계정이 필요합니다. 다음 과정을 통해 새로운 계정을 만드실 수 있습니다.
Suggested by Seung Soo, Ha on 2010-11-18
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
폴더에 사용할 수 있는 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
In upstream:
폴더에 가능한 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다
Suggested by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' 그리고 %(other_files)d개의 다른 파일을 개인 클라우드에 업로드합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
In upstream:
'%(filename)s' 그리고 %(other_files)d 다른 파일들이 당신의 개인 클라우드로 업로드 됩니다.
Suggested by Sangkeun Park on 2011-07-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
'%(filename)s'와(과) %(other_files)d개의 다른 파일을 컴퓨터로로 다운로드합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-03-22
In upstream:
'%(filename)s' 그리고 %(other_files)d 다른 파일들이 당신의 개인 클라우드로 다운로드 됩니다.
Suggested by Sangkeun Park on 2011-07-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s'와(과) %(other_files)d개의 다른 파일을 개인 클라우드로 업로드했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-03-22
In upstream:
'%(filename)s' 그리고 %(other_files)d 다른 파일들이 당신의 개인 클라우드로 업로드 되었습니다.
Suggested by Sangkeun Park on 2011-07-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
'%(filename)s'와(과) %(other_files)d개의 다른 파일을 컴퓨터로 다운로드했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-03-22
In upstream:
'%(filename)s' 그리고 %(other_files)d 다른 파일들이 당신의 개인 클라우드로 다운로드 되었습니다.
Suggested by Sangkeun Park on 2011-07-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, Min-Soo Kim, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha.