Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One ​ទាមទារ​គណនី​ Ubuntu Single Sign On (SSO) ។ ដំណើរការ​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​គណនី​ថ្មី​ ប្រសិនបើ អ្នក​មិន​ទាន់​មាន​គណនី ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
អ៊ូប៊ុនទូ​វ៉ាន់​ទាមទារ​គណនី​ Ubuntu Single Sign On (SSO) ។ ដំណើរការ​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​គណនី​ថ្មី​ ប្រសិនបើ អ្នក​មិន​ទាន់​មាន​គណនី ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
អ៊ូប៊ុនទូ​វ៉ាន់
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
4.
File synchronization completed.
ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
គ្មាន​ទំហំ​ទំនេរ​នៅ​លើ​ថត៖
"%s" ចែក​រំលែក​ដោយ %s
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
មិន​មាន​ទំហំ​ប្រើបាន​នៅ​លើ​ថត ៖
"%s" ចែករំលែក​ដោយ %s
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ cloud ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
'%(filename)s' ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ cloud ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
'%(filename)s' ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
មាន​ថយ cloud ថ្មី៖ '%(folder_name)s' ចែក​រំលែក​ដោយ %(other_user_name)s
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
មាន​ថត​ cloud ថ្មី ៖ '%(folder_name)s' ចែករំលែក​ដោយ %(other_user_name)s
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.