Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One ​ទាមទារ​គណនី​ Ubuntu Single Sign On (SSO) ។ ដំណើរការ​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​គណនី​ថ្មី​ ប្រសិនបើ អ្នក​មិន​ទាន់​មាន​គណនី ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
អ៊ូប៊ុនទូ​វ៉ាន់​ទាមទារ​គណនី​ Ubuntu Single Sign On (SSO) ។ ដំណើរការ​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​គណនី​ថ្មី​ ប្រសិនបើ អ្នក​មិន​ទាន់​មាន​គណនី ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
អ៊ូប៊ុនទូ​វ៉ាន់
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
មាន​ថត cloud ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
បាន​បញ្ចប់ %(percentage_completed)d%% ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​កំពុង​តែ​ដំណើរការ
Translated by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
គ្មាន​ទំហំ​ទំនេរ​នៅ​លើ​ថត៖
"%s" ចែក​រំលែក​ដោយ %s
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
In upstream:
មិន​មាន​ទំហំ​ប្រើបាន​នៅ​លើ​ថត ៖
"%s" ចែករំលែក​ដោយ %s
Suggested by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' កំពុង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​ cloud ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' និង %(other_files)d ឯកសារផ្សេងទៀត​កំពុង​តែ​ត្រូវបាន​ផ្ទុកឡើង​ទៅ​ cloud ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' កំពុង​តែ​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-10-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.