Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-03-25 |
%(event_count)d file è stato reso pubblico.
%(event_count)d file sono stati resi pubblici.
|
|
| ~ |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-03-25 |
%(event_count)d file non è più pubblico.
%(event_count)d file non sono più pubblici.
|
|
| ~ |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-02-24 |
Un file è appena stato reso pubblico all'indirizzo %(new_public_url)s
|
|
| ~ |
A file is no longer published
|
|
| 2011-02-24 |
Un file non è più pubblico
|
|
| ~ |
Downloading
|
|
| 2009-05-14 |
Scaricamento in corso
|
|
| ~ |
Uploading
|
|
| 2009-05-14 |
Caricamento in corso
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-02-24 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-02-24 |
Disponibili nuove cartelle cloud
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-02-24 |
Sincronizzazione file completata
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-02-24 |
%(percentage_completed)d%% completato.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-02-24 |
Sincronizzazione file in corso
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2010-08-15 |
Non c'è spazio disponibile nella cartella:
«%s» condivisa da %s
|
|
| 2010-08-09 | ||
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-08-17 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file stanno per essere inviati al proprio cloud personale.
«%(filename)s» e altri %(other_files)d file stanno per essere inviati al proprio cloud personale.
|
|
| 2011-08-17 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file stanno per essere inviati al proprio cloud personale.
«%(filename)s» e %(other_files)d altri file stanno per essere inviati al proprio cloud personale.
|
|
| 2011-08-09 | ||
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-08-17 |
«%(filename)s» sta per essere scaricato nel proprio computer.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-08-17 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file stanno per essere scaricati nel proprio computer.
«%(filename)s» e altri %(other_files)d file stanno per essere scaricati nel proprio computer.
|
|
| 2011-08-09 | ||
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-08-17 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file sono stati inviati al proprio cloud personale.
«%(filename)s» e altri %(other_files)d file sono stati inviati al proprio cloud personale.
|
|
| 2011-08-09 | ||
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-08-17 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file sono stati scaricati nel proprio computer.
«%(filename)s» e altri %(other_files)d file sono stati scaricati nel proprio computer.
|
|
| 2011-08-09 | ||
| 16. |
A share link was just created at %(new_public_url)s
|
|
| 2013-03-22 |
È stato appena creato un collegamento di condivisione in %(new_public_url)s
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just shared.
%(event_count)d files were just shared.
|
|
| 2013-03-22 |
%(event_count)d file è stato condiviso.
%(event_count)d file sono stati condivisi.
|
|
| 18. |
A share link is no longer available
|
|
| 2013-03-22 |
Un collegamento di condivisione non è più disponibile
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer shared.
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
| 2013-03-22 |
%(event_count)d file non è più condiviso.
%(event_count)d file non sono più condivisi.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-03-25 |
Trovata %(event_count)d nuova cartella cloud.
Trovate %(event_count)d nuove cartelle cloud.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-02-24 |
Nuova cartella cloud disponibile: «%(folder_name)s», condivisa da %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-02-24 |
Nuova cartella cloud disponibile: «%(folder_name)s»
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-02-24 |
La connessione al server è stata persa.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-02-24 |
La connessione al server è stata ripristinata.
|
|
| 25. |
Get Help on the Web
|
|
| 2012-09-21 |
Aiuto online
|
|
| 26. |
Go to the Ubuntu One Website
|
|
| 2012-09-21 |
Vai al sito di Ubuntu One
|
|
| 27. |
Get More Space
|
|
| 2012-09-21 |
Ottieni più spazio
|
|
| 28. |
Open Ubuntu One
|
|
| 2012-09-21 |
Apri Ubuntu One
|
|
| 29. |
Open the Ubuntu One Folder
|
|
| 2013-01-28 | ||
| 30. |
Share a File
|
|
| 2013-01-28 | ||
| 31. |
Current and Recent Transfers
|
|
| 2012-09-21 |
Trasferimenti attuali e recenti
|
|
