Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Az Ubuntu One használatához Ubuntu Single Sign On (SSO) fiók szükséges. Ez a folyamat lehetővé teszi új fiók létrehozását, ha még nem rendelkezik ilyennel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-10-27
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Új mappák érhetők el a felhőjében
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
A fájlszinkronizáció befejeződött.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% kész.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Fájlszinkronizáció folyamatban
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs elérhető hely a mappában:
%2$s által megosztott „%1$s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s” feltöltése a személyes felhőjébe.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-29
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl feltöltése a személyes felhőjébe.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-06-27
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl feltöltése a személyes felhőjébe.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
„%(filename)s” letöltése a számítógépére.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-29
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Richard Somlói.