|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just shared.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:208
|
|
|
18.
|
|
|
A share link is no longer available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:216
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:224
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Pronađen %(event_count)d nova mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađen %(event_count)d novi direktorij oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Pronađeno %(event_count)d novih mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađeno %(event_count)d novih direktorija oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Pronađeni %(event_count)d nova mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađeni %(event_count)d novi direktoriji oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Dostupan je nova mapa u oblaku: '%(folder_name)s' od korisnika %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Dostupan je novi direktorij u oblaku: '%(folder_name)s' od korisnika %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Dostupana je nova mapa u oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Dostupan je novi direktorij u oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Veza sa serverom je prekinuta.
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Veza sa serverom je ponovno uspostavljena.
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
|
Potražite pomoć na webu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
|
26.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
|
Idi na Ubuntu One web stranicu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
