Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
اوبونتو‌ وان نیاز به یک حساب‌کاربری ورود یکتای اوبونتو (SSO) دارد. اگر این حساب را ندارید، این فرایند، ساخت یک حساب کاربری جدید را برای شما مقدور می‌سازد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
اوبونتو وان
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
پوشه‌(ها)ی ابری جدیدی در دست‌رس است
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
هم‌گام‌سازی پرونده به اتمام رسید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% به اتمام رسید.
Translated by Amirhossein Goodarzi on 2012-09-15
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
هم‌گام‌سازی فایل در حال اجراست.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فضای‌ خالی در پوشه وجود ندارد.
"%s" به‌اشتراک‌گذاشته شده توسط %s
Translated by Amirhossein Goodarzi on 2012-09-15
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' در حال بارگزاری بر‌روی پوشه‌ی ابری شخصی شماست.
Translated by Amirhossein Goodarzi on 2012-09-15
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' و %(other_files)d در حال بارگزاری بروی پوشه‌ی ابری شخصی شما هستند.
Translated by Amirhossein Goodarzi on 2012-09-15
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' در حال بارگیری بر‌روی رایانه‌ی شما می‌باشد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amirhossein Goodarzi, Danial Behzadi, VahidNameni.