Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One-k Ubuntu Signle Sign On (SSO) kontu bat behar du. Prozesu honek kontu hori sortzen lagunduko dizu jada bat ez baduzu.
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2010-11-28
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Hodei karpeta berria(k) eskuragarri
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Fitxategien sinkronizazioa amaitu da.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%%%(percentage_completed)d eginda.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Fitxategian sinkronizazioa burutzen ari da
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez dago leku librerik "%s" karpetan:
%s-ek partekatua
Translated and reviewed by Oier Mees on 2010-09-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' zure hodei pertsonalera igotzen ari da.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' eta beste fitxategi %(other_files)d zure hodei pertsonalera igotzen ari dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-05
'%(filename)s' eta beste %(other_files)d fitxategi zure hodei pertsonalera igotzen ari dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' ordenagailura deskargatzen ari da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.