Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Το Ubuntu One απαιτεί ένα Ubuntu Single Sign On (SSO) λογαριασμό. Η διαδικασία αυτή θα σας επιτρέψει να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό, αν δεν έχετε έναν ακόμα.
Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2010-11-08
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Νέος φάκελος διαθέσιμος στο σύννεφο
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
O συγχρονισμός αρχείων ολοκληρώθηκε.
Translated by Salih EMIN on 2013-04-03
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-04-03
In upstream:
Συγχρονισμός αρχείων ολοκληρώθηκε.
Suggested by Michael Kotsarinis on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% ολοκληρώθηκε.
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Συγχρονισμός αρχείων σε εξέλιξη
Translated by Michael Kotsarinis on 2011-04-17
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος σε αυτόν τον φάκελο:
"%s" κοινή χρήση από %s
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' αποστέλεται στο προσωπικό σας σύννεφο.
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» και ένα ακόμα αρχείο στέλνονται στον προσωπικό σας χώρο στο διαδίκτυο.
Translated by Simos Xenitellis  on 2012-01-29
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-30
«%(filename)s» και %(other_files)d ακόμα αρχεία στέλνονται στον προσωπικό σας χώρο στο διαδίκτυο.
Translated by Simos Xenitellis  on 2012-01-29
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
Το '%(filename)s' λαμβάνεται στον υπολογιστή σας.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-04-03
In upstream:
'%(filename)s' μεταφορτώνεται στον υπολογιστή σας.
Suggested by Michael Kotsarinis on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ferguson, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Michael Kotsarinis, Salih EMIN, Simos Xenitellis , sterios prosiniklis.