Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One vyžaduje účet Ubuntu Single Sign On (SSO). Tento postup vám umožní vytvořit nový účet, pokud jej ještě nemáte.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-12-22
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Nová webová složka(y) k dispozici
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Synchronizace souborů dokončena.
Translated by Jiří Jindra on 2011-03-19
Reviewed by Adrian Guniš on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% dokončeno.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Probíhá synchronizace souborů
Translated by Jiří Jindra on 2011-03-19
Reviewed by Adrian Guniš on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pro složku není dostatek místa:
"%s" sdílenou uživatelem %s
Translated by geniv on 2011-06-20
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' je odesílán do vašeho osobního webového úložiště.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' a %(other_files)d další soubor jsou nahrávány do vašeho soukromého úložiště.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-14
'%(filename)s' a %(other_files)d další soubory jsou nahrávány do vašeho soukromého úložiště.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-14
'%(filename)s' a %(other_files)d dalších souborů je nahráváno do vašeho soukromého úložiště.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' je stahován do vašeho počítače.
Translated by Jiří Jindra on 2011-03-19
Reviewed by Adrian Guniš on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jiří Jindra, Martin Šácha, Rovano, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, geniv.