Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Каб карыстацца з сэрвісу Ubuntu One неабходны ўліковы запіс Ubuntu Single Sign On (SSO). Калі вы працягнеце, то будзе створаны новы ўліковы запіс (калі ў вас яго яшчэ няма).
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2011-05-10
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Даступна новая воблачная тэчка (кі)
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Сінхранізацыя файлаў завершана.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% завершана.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Выконваецца сінхранізацыя файлаў
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Няма вольнага месца ў тэчцы:
«%s» адкрыў супольны доступ: %s
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' загружаецца ў вашае асабістае воблака.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» і %(other_files)d іншы файл загружаюцца ў вашае асабістае воблака.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
«%(filename)s» і %(other_files)d іншых файла загружаюцца ў вашае асабістае воблака.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
«%(filename)s» і %(other_files)d іншых файлаў загружаюцца ў вашае асабістае воблака.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' загружаецца на ваш кампутар.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-14
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Soltan Dzmitry.