|
|
1.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One(_U)
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:207
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Ubuntu One 选项
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
3.
|
|
|
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
|
|
|
停止同步此文件夹(_F)
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
对不起，您不能停止同步 ~/Ubuntu One 文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:228
|
|
|
5.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
停止此文件夹与 Ubuntu One 的同步
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:236
|
|
|
6.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
同步此文件夹(_F)
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255
../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
|
|
|
7.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
开始通过 Ubuntu One 同步此文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
对不起，您只可以同步主文件夹内的文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:256
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
对不起，您只可以同步文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:261
|
|
|
10.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
此文件夹不能用于同步
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
