Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 29 results
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Налаштування Ubuntu One
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
Зупинити синхронізацію цього _Каталогу
Translated by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Reviewed by Asalle Kim on 2012-01-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Вибачте, але ви не можете зупинити синхронізацію для каталогу ~/Ubuntu One
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Вимкнути синхронізацію цього каталогу з Ubuntu One
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
Увімкнути синхронізацію цього _Каталогу
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Увімкнути синхронізацію цього каталогу з Ubuntu One
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Вибачте, але синхронізувати можна лише підкаталоги вашого домашнього каталогу
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
Вибачте, але синхронізувати можна тільки каталоги
Translated and reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
Синхронізація цього каталогу неможлива
Translated by Kiril on 2011-10-29
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-12-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asalle Kim, DmytroAv, Kiril, Taras Martyniuk, stuartlittle, Игорь.