Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2012-09-10 |
ئەمدى ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) ئارقىلىق بۇ ھۆججەتنى ھەمبەھىر قىلمايدۇ.
|
|
| ~ |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2012-09-10 |
بۇ ھۆججەتنىڭ ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دىكى ئاممىۋى URL نى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
كەچۈرۈڭ، ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) باشقۇرمىغان قىسقۇچنى ھەمبەھىر قىلغىلى بولمايدۇ
|
|
| ~ |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دا بۇ قىسقۇچنى ھەمبەھىر قىلىشنى توختىتىدۇ
|
|
| ~ |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2012-09-10 |
ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) ئارقىلىق بۇ ھۆججەتنى ھەممەيلەنگە ئېچىۋېتىدۇ.
|
|
| ~ |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2012-09-10 |
كەچۈرۈڭ، ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دا بۇ ھۆججەتنىڭ ئاممىۋى URL ئى يوق ئىكەن.
|
|
| ~ |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
مەزكۇر قىسقۇچنى ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دا ھەمبەھىرلە
|
|
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2012-09-10 |
كەچۈرۈڭ، ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دا ئېلان قىلىشقا بولمىدى
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2012-09-10 |
كەچۈرۈڭ، ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دىسكىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسىنى ھەمبەھىر قىلغىلى بولمايدۇ
|
|
| ~ |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دا ھەمبەھىرلەش
|
|
| ~ |
Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate multiple addresses.
|
|
| 2012-09-10 |
مەزكۇر قىسقۇچنى ھەمبەھىرلىمەكچى بولغان كىشىنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ. بىر قانچە ئادرېسلار پەس بىلەن ئايرىڭ.
|
|
| ~ |
_Email:
|
|
| 2012-09-03 |
ئېلخەت(_E):
|
|
| ~ |
_Allow Modification
|
|
| 2011-08-27 |
ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت(_A)
|
|
| ~ |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-27 |
Ubuntu One دا ھەمبەھىرلەش
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2011-08-27 |
ھەمبەھىر
|
|
| ~ |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-08-27 |
بۇ ھۆججەتنىڭ Ubuntu One دىكى ئاممىۋى URL نى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.
|
|
| ~ |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-27 |
مەزكۇر قىسقۇچنى Ubuntu One دا ھەمبەھىرلە
|
|
| ~ |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، Ubuntu One دا بۇ ھۆججەتنىڭ ئاممىۋى URL ئى يوق ئىكەن.
|
|
| ~ |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-27 |
Ubuntu One ئارقىلىق بۇ ھۆججەتنى ھەممەيلەنگە ئېچىۋېتىدۇ.
|
|
| ~ |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-27 |
ئەمدى Ubuntu One ئارقىلىق بۇ ھۆججەتنى ھەمبەھىر قىلمايدۇ.
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2011-08-27 |
ئېلان قىل(_P)
|
|
| ~ |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-08-27 |
ئېلان قىلىشنى توختات(_P)
|
|
| ~ |
Copy Web _Link
|
|
| 2011-08-27 |
تور ئۇلانمىسىنى كۆچۈر(_L)
|
|
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، Ubuntu One دا ئېلان قىلىشقا بولمىدى
|
|
| ~ |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-27 |
Ubuntu One دا بۇ قىسقۇچنى ھەمبەھىر قىلىشنى توختىتىدۇ
|
|
| ~ |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-08-27 |
ھەمبەھىرنى توختات(_S)
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، Ubuntu One دىسكىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسىنى ھەمبەھىر قىلغىلى بولمايدۇ
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، Ubuntu One باشقۇرمىغان قىسقۇچنى ھەمبەھىر قىلغىلى بولمايدۇ
|
|
| ~ |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، پەقەت قىسقۇچنى ھەمبەھىر قىلغىلى بولىدۇ
|
|
| ~ |
_Share...
|
|
| 2011-08-27 |
ھەمبەھىر(_S)...
|
|
| 1. |
_Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One)(_U)
|
|
| 2011-08-27 |
Ubuntu One(_U)
|
|
| 2. |
Ubuntu One options
|
|
| 2012-09-10 |
ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) تاللانمىلىرى
|
|
| 2011-08-27 |
Ubuntu One تاللانمىلىرى
|
|
| 3. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-08-27 |
بۇ قىسقۇچنى قەدەمداشلاشنى توختات(_F)
|
|
| 4. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
كەچۈرۈڭ، ~/ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) نى قەدەمداشلاشنى توختاتقىلى بولمايدۇ.
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، ~/Ubuntu One نى ماسقەدەملەشتۈرۈشنى توختاتقىلى بولمايدۇ.
|
|
| 5. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
بۇ قىسقۇچنى ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) بىلەن قەدەمداشلاشنى توختىتىدۇ
|
|
| 2011-08-27 |
بۇ قىسقۇچنى Ubuntu One بىلەن قەدەمداشلاشنى توختىتىدۇ
|
|
| 6. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-08-27 |
بۇ قىسقۇچنى قەدەمداشلا(_F)
|
|
| 7. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2012-09-10 |
بۇ قىسقۇچنى ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) بىلەن قەدەمداشلاشنى باشلا
|
|
| 2011-08-27 |
بۇ قىسقۇچنى Ubuntu One بىلەن قەدەمداشلاشنى باشلا
|
|
| 8. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، ماكان قىسقۇچىڭىزنىڭ ئىچىدىكى قىسقۇچ بىلەنلا قەدەمداشلاشتۇرالايسىز.
|
|
| 9. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-08-27 |
كەچۈرۈڭ، قىسقۇچنىلا قەدەمداشلىغىلى بولىدۇ.
|
|
| 10. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2011-08-27 |
قەدەمداشلاش مۇمكىن ئەمەس
|
|
| 11. |
Copy Share _Link
|
|
| 2013-07-11 |
ھەمبەھىر ئۇلانمىسىنى كۆچۈر(_L)
|
|
| 12. |
Copy the Ubuntu One share link for this file to the clipboard.
|
|
| 2013-07-11 |
مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئۇبۇنتۇ بىردىكى ھەمبەھىر ئۇلانمىسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ
|
|
| 13. |
_Disable Share Link
|
|
| 2013-07-11 |
ھەمبەھىر ئۇلانمىسىنى ئىناۋەتسىز قىل(_D)
|
|
| 14. |
Disable the share link for this file on Ubuntu One.
|
|
| 2013-07-11 |
مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئۇبۇنتۇ بىردىكى ھەمبەھىر ئۇلانمىسىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ.
|
|
| 15. |
_Share Link
|
|
| 2013-07-11 |
ئۇلانمىنى ھەمبەھىرلە(_S)
|
|
