Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 29 results
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Opțiuni Ubuntu One
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
Oprește sincronizarea acestui _dosar
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Nu puteți opri sincronizarea dosarului ~/Ubuntu One
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Oprește sincronizarea acestui dosar cu Ubuntu One
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
Sincronizează acest _dosar
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Pornește sincronizarea acestui dosar cu Ubuntu One
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Puteți sincroniza doar dosare din cadrul dosarului personal
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
Aveți posibilitatea să partajaţi numai dosare
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
Sincronizarea nu este posibilă pentru acest dosar
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Marian Vasile, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.