Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate multiple addresses.
|
|
| 2012-09-08 |
Escriviu una adreça electrònica amb la qual es compartirà aquesta carpeta. Utilitzeu comes per separar múltiples adreces.
|
|
| ~ |
_Email:
|
|
| 2012-09-08 |
Corr_eu electrònic:
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2012-01-19 |
Comparteix
|
|
| 2011-08-25 |
Recurs compartit
|
|
| ~ |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
Deixa de compartir aquest fitxer amb tothom a través de l'Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-08-25 |
Copia l'URL públic de l'Ubuntu One d'aquest fitxer al porta-retalls.
|
|
| ~ |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-08-25 |
Atura la _publicació
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2011-08-25 |
_Publica
|
|
| ~ |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
Fes disponible aquest fitxer per a tothom a través de l'Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
No hi ha cap URL públic de l'Ubuntu One per a aquest fitxer.
|
|
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
No es pot publicar a través de l'Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Atura la compartició d'aquesta carpeta a l'Ubuntu One
|
|
| ~ |
Copy Web _Link
|
|
| 2011-08-25 |
Copia l'en_llaç web
|
|
| ~ |
_Share...
|
|
| 2011-08-25 |
_Comparteix...
|
|
| ~ |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-08-25 |
Atura la _compartició
|
|
| ~ |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-08-25 |
Només podeu compartir carpetes
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-08-25 |
No podeu compartir l'arrel d'un volum de l'Ubuntu One
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
No podeu compartir carpetes que no siguin gestionades per l'Ubuntu One
|
|
| 1. |
_Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
_Ubuntu One
|
|
| 2. |
Ubuntu One options
|
|
| 2011-08-25 |
Opcions de l'Ubuntu One
|
|
| 3. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-08-25 |
Atura la sincronit_zació d'aquesta carpeta
|
|
| 4. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
No podeu aturar la sincronització de la carpeta ~/Ubuntu One
|
|
| 5. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Atura la sincronització d'aquesta carpeta amb l'Ubuntu One
|
|
| 6. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-08-25 |
Sincronitza a_questa carpeta
|
|
| 7. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Inicia la sincronització d'aquesta carpeta amb l'Ubuntu One
|
|
| 8. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-08-25 |
Només podeu sincronitzar carpetes que siguin dins de la vostra carpeta personal
|
|
| 9. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-08-25 |
Només podeu sincronitzar carpetes
|
|
| 10. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2011-08-25 |
No és possible sincronitzar aquesta carpeta
|
|
| 19. |
Error creating share.
|
|
| 2011-08-25 |
S'ha produït un error en crear la compartició
|
|
| 20. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2011-08-25 |
S'ha produït un error en compartir la carpeta «%s»
|
|
| 21. |
Error deleting share.
|
|
| 2011-08-25 |
S'ha produït un error en suprimir la compartició.
|
|
| 22. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-08-25 |
S'ha produït un error en suprimir la carpeta compartida «%s»
|
|
| 23. |
Error publishing file.
|
|
| 2011-08-25 |
S'ha produït un error en publicar el fitxer.
|
|
| 24. |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2011-08-25 |
S'ha produït un error en publicar el fitxer «%s»
|
|
| 25. |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2011-08-25 |
Aquesta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:
|
|
| 26. |
(Shared folder)
|
|
| 2011-08-25 |
(Carpeta compartida)
|
|
| 27. |
(Published at
|
|
| 2011-08-25 |
(Publicat a
|
|
| 28. |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2011-08-25 |
Aquesta acció farà que aquests fitxers i carpetes ja no siguin disponibles per a altres usuaris. Voleu continuar?
|
|
| 29. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2011-08-25 |
Mostra un avís quan ja no quedi espai al compte de l'Ubuntu One
|
|
