Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
سىز {app_name} غا تىزىمغا كىرگەندە {privacy_policy} غا قوشۇلدى دەپ قارايمىز
Translated and reviewed by Sahran on 2012-03-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
سىز {app_name} غا تىزىمغا كىرگەندە {terms_and_conditions} غا قوشۇلدى دەپ قارايمىز
Translated and reviewed by Sahran on 2012-03-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ۋە {privacy_policy}
Translated by Alimjan.Kirem on 2012-03-28
Reviewed by Sahran on 2012-03-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
ۋاز كەچ
Translated and reviewed by Sahran on 2012-03-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
ئۇستىدىكى ھەرپلەرنى كىرگۈزۈڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-10
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
captcha نى ئېلىشتا مەسىلە كۆرۈلدى، قايتا ئوقۇۋاتىدۇ…
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-02-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
ئەگەر ئوقۇيالمىسىڭىز، بۇ %(reload_link)s بەتنى زىيارەت قىلىڭ.
Translated and reviewed by Sahran on 2012-03-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
يېڭىلا
Translated and reviewed by Sahran on 2012-03-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
قايتا ئوقۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
بۇ captcha سۆز بۆلىكىنى چوقۇم تولدۇرۇش كېرەك
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alimjan.Kirem, Gheyret T.Kenji, Sahran.