Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
{app_name} uygulamasına kayıt olarak {privacy_policy}'ni kabul etmiş oluyorsunuz
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-05-03
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
{app_name} uygulamasına kayıt olarak {terms_and_conditions}'ı kabul etmiş olursunuz
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-05-03
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ve {privacy_policy}
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
İptal
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Yukarıdaki karakterleri girin
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Doğrulama kodu alınırken hata oluştu, tekrarlanıyor...
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-12
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-13
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Okuyamıyorsanız bu sayfayı %(reload_link)s
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
tazele
Translated and reviewed by kulkke on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Yeniden Yükle
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
Güvenli kodu gerekli
Translated by Şâkir Aşçı on 2012-03-23
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet AYDIN, Caner Başaran, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Engin BAHADIR, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, M. Mucahid ŞK, Mesut Can GÜRLE, Srbrance, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, empax, kulkke, mikene, sonmez, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.