Translations by Milan
Milan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
|
|
| 2014-11-11 |
Да ли сте на мрежи? Не можемо пронаћи интернет везу - морате бити повезан да би сте подесили %(app_name)s
|
|
| 44. |
Create a password
|
|
| 2014-11-11 |
Направите лозинку
|
|
| 46. |
At least one number
|
|
| 2014-11-11 |
Барем један број
|
|
| 49. |
At least 8 characters
|
|
| 2014-11-11 |
Најмање 8 знакова
|
|
| 50. |
Passwords don't match
|
|
| 2014-11-11 |
Лозинке се не подударају
|
|
| 52. |
Your password must contain
|
|
| 2014-11-11 |
Ваша лозинка мора садржати
|
|
| 54. |
At least one uppercase letter
|
|
| 2014-11-11 |
Барем једно велико слово
|
|
| 55. |
Privacy Policy
|
|
| 2014-11-11 |
Политика приватности
|
|
| 56. |
Connecting to:
|
|
| 2014-11-11 |
Повезати на:
|
|
| 57. |
Proxy Settings
|
|
| 2014-11-11 |
Поставке мрежног посредника
|
|
| 58. |
Incorrect login details. Please try again.
|
|
| 2014-11-11 |
Не исправни подаци пријаве. Молимо покушајте поново.
|
|
| 59. |
Please provide login details.
|
|
| 2014-11-11 |
Молимо упишите податке за пријаву
|
|
| 60. |
You are connecting through a proxy.
|
|
| 2014-11-11 |
Поветујете се путем мрежног посредника.
|
|
| 61. |
Get Help With Proxies
|
|
| 2014-11-11 |
Пронађите помоћ за мрежног посредника
|
|
| 62. |
Proxy password:
|
|
| 2014-11-11 |
Лозинка за посредника:
|
|
| 63. |
Save and Connect
|
|
| 2014-11-11 |
Сачувај и повежи
|
|
| 65. |
A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2014-11-11 |
Код за ресетовање лозинке је послат на ваш мејл. Молимо унесите код испод заједно са вашом новом лозинком.
|
|
| 66. |
Retype email
|
|
| 2014-11-11 |
Поново упишите мејл
|
|
| 67. |
Retype password
|
|
| 2014-11-11 |
Поново упишите лозинку
|
|
| 69. |
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now
Please try again or come back in a few minutes.
|
|
| 2014-11-11 |
Јако нам је жао! Сервис који вас пријављује се не одазива тренутно
Молимо покушајте поново или касније за пар минута.
|
|
| 70. |
Sorry we did not recognize the email address.
|
|
| 2014-11-11 |
Жао нам је нисмо препознали мејл адресу
|
|
| 73. |
Set Up Account
|
|
| 2014-11-11 |
Подесите налог
|
|
| 74. |
I don't have an account yet - sign me up
|
|
| 2014-11-11 |
Још увек немам налог - направи ми
|
|
| 75. |
Sign In
|
|
| 2014-11-11 |
Пријави се
|
|
| 76. |
Log-in with my existing account.
|
|
| 2014-11-11 |
Пријави ме са постојећим налогом.
|
|
| 78. |
Certificate details
|
|
| 2014-11-11 |
Детаљи сертификата
|
|
| 79. |
Connect
|
|
| 2014-11-11 |
Повежи
|
|
| 85. |
The certificate has not been verified
|
|
| 2014-11-11 |
Сертивикат није проверен
|
|
| 86. |
Do you want to connect to this server?
|
|
| 2014-11-11 |
Да ли желите да се повежете на овај сервер?
|
|
| 88. |
If you are not sure about this server, do not use it to connect to %(app_name)s.
|
|
| 2014-11-11 |
Ако немате поверења у овај сервер, не користите га за повезивање на %(app_name)s.
|
|
| 89. |
Remember my settings for this certificate.
|
|
| 2014-11-11 |
Запамти моја подешавања за овај сертификат
|
|
| 90. |
The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site
|
|
| 2014-11-11 |
Име на сертификату није исправно или се не подудара са именом сајта
|
|
| 91. |
The certificate has expired
|
|
| 2014-11-11 |
Сертификат је истекао
|
|
| 92. |
You are now logged into %(app_name)s.
|
|
| 2014-11-11 |
Сада сте пријављени у %(app_name)s.
|
|
| 94. |
Terms of Service
|
|
| 2014-11-11 |
Услови коришћења
|
|
| 97. |
Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2014-11-11 |
Пристанак на %(app_name)s услове коришћења је неопходан ради претплате.
|
|
| 99. |
Try again
|
|
| 2014-11-11 |
Покушај поново
|
|
| 101. |
Verification code
|
|
| 2014-11-11 |
Верификацијони код
|
|
| 102. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu One. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
|
|
| 2014-11-11 |
Потражите мејл од Убунту један у %(email)s. Та порука садржи верификациони код. Унесите код у поље испод и кликните ОК да завршите прављење налога за %(app_name)s.
|
|
