Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend.
|
|
| 2013-02-02 |
Настао је проблем приликом приступања задњем делу Убунту "Single Sign On" услуге.
|
|
| 1. |
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
|
|
| 2013-02-02 |
Пријављивањем на {app_name} пристајете на {privacy_policy}
|
|
| 2. |
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
|
|
| 2013-02-02 |
Пријављивањем на {app_name} пристајете на {terms_and_conditions}
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2013-02-02 |
Откажи
|
|
| 5. |
Type the characters above
|
|
| 2013-02-02 |
Упишите знакове изнад у поље
|
|
| 6. |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2013-02-02 |
Грешка приликом добављања анти-бот питања, поново учитавам...
|
|
| 7. |
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
| 2013-02-02 |
Ако не можете ово да прочитате онда %(reload_link)s ову страницу
|
|
| 8. |
refresh
|
|
| 2013-02-02 |
освежи
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2013-02-02 |
Поново учитај
|
|
| 10. |
The captcha is a required field
|
|
| 2013-02-02 |
Морате дати одговор на анти-бот питање
|
|
| 12. |
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
| 2013-02-02 |
Свака част, програм {app_name} је инсталиран!
|
|
| 2013-02-02 |
Свака част, {app_name} је инсталиран!
|
|
| 13. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2013-02-02 |
Да повежете овај рачунар са програмом %(app_name)s унесите Ваше детаље испод.
|
|
| 14. |
Register with {app_name}.
|
|
| 2013-02-02 |
Региструј се са {app_name}.
|
|
| 17. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2013-02-02 |
Адреса е-поште мора бити исправна.
|
|
| 18. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2013-02-02 |
Адресе е-поште се не подударају. Проверите исправност унетог и поново покушајте.
|
|
| 19. |
Email
|
|
| 2013-02-02 |
Е-адреса
|
|
| 20. |
The email addresses do not match
|
|
| 2013-02-02 |
Е-адресе се не подударају
|
|
| 22. |
Please enter your name
|
|
| 2013-02-02 |
Унесите ваше име
|
|
| 24. |
Sign me in with my existing account
|
|
| 2013-02-02 |
Пријави ме са постојећим налогом
|
|
| 28. |
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
| 2013-02-02 |
За поновно постављање лозинке програма {app_name} унеси е-адресу са којом си се уписао. Послаћемо ти упуте за поновно постављање лозинке на ту е-адресу.
|
|
| 29. |
Please enter a valid email address
|
|
| 2013-02-02 |
Унесите исправну е-адресу
|
|
| 33. |
Getting information, please wait...
|
|
| 2013-02-02 |
Добавање података у току...
|
|
| 39. |
The name must not be empty.
|
|
| 2013-02-02 |
Име не сме бити празно.
|
|
| 41. |
Network detection
|
|
| 2013-02-02 |
Откривање мреже
|
|
