Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 105 results
11.
Close window and set up later
Закрыть окно и настроить позже
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
12.
Congratulations, {app_name} is installed!
Поздравляем, установка {app_name} выполнена!
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
13.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Для соединения вашего компьютера с %(app_name)s введите ваши данные
Translated by Deviousway on 2010-09-01
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
14.
Register with {app_name}.
Зарегистрировать с помощью {app_name}.
Translated by Eugene Roskin on 2012-09-13
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
15.
Email address
Адрес электронной почты
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
16.
Re-type Email address
Повторите ввод адреса электронной почты
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
17.
The email must be a valid email address.
Неверный адрес электронной почты
Translated by Deviousway on 2010-09-01
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
18.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Адреса электронной почты не совпадают, проверьте и введите их заново.
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-09-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
19.
Email
Эл. почта
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
20.
The email addresses do not match
Адреса эл. почты не совпадают
Translated by Aleksandr Chepurnoy on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
1120 of 105 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Chepurnoy, Aleksey Kabanov, Artem Popov, Dennis Kowalski, Deviousway, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Roman Yepishev, Sergey Sedov, jmb_kz, Даниил Рыжков, Илья Калитко.