Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
Выполняя вход в {app_name}, вы соглашаетесь с нашей {privacy_policy}
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Выполняя вход в {app_name}, вы соглашаетесь с нашими {terms_and_conditions}
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
и {privacy_policy}
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Отмена
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-22
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Введите символы, указанные на картинке
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Были проблемы с получением капчи, перезагрузка...
Translated by Даниил Рыжков on 2010-12-05
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-12-05
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Если вы не можете прочесть текст, тогда %(reload_link)s эту страницу
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
обновите
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Перезагрузить
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
Необходимо заполнить капчу
Translated and reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Chepurnoy, Aleksey Kabanov, Artem Popov, Dennis Kowalski, Deviousway, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Roman Yepishev, Sergey Sedov, jmb_kz, Даниил Рыжков, Илья Калитко.