Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
Prin înregistrarea la {app_name} sunteți de acord cu {privacy_policy} promovată de noi
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Prin înregistrarea la {app_name} sunteți de acord cu {terms_and_conditions}
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
și {privacy_policy}
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Anulează
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Tastați caracterele de mai sus
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
A existat o problemă în obținerea captcha, se reîncarcă...
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-17
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Dacă nu puteți citi pagina, reîncărcați-o %(reload_link)s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
actualizează
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Reîncarcă
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-02-20
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
Caseta captcha este neapărat necesară
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cazacu Bogdan, Daniel Șerbănescu, GizmoZng, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Moldovan Florin, Vitali, Vlad Chalapco.