Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Type the characters above
|
|
| 2010-08-30 |
Entre com os caracteres acima
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2010-08-30 |
Recarregar
|
|
| 13. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-08-30 |
Para conectar este computador com %(app_name)s, entre com seus detalhes abaixo.
|
|
| 15. |
Email address
|
|
| 2010-08-30 |
Endereço de e-mail
|
|
| 16. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-08-30 |
Re-digite seu endereço de e-mail
|
|
| 17. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-08-30 |
O e-mail tem que ser um endereço de e-mail válido.
|
|
| 18. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-30 |
Os endereços de e-amail não correspondem, por favor verifique e tente digitá-los novamente.
|
|
| 21. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-08-30 |
Digite o seu código de verificação aqui
|
|
| 25. |
This field is required.
|
|
| 2010-08-30 |
Este campo é necessário.
|
|
| 26. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-08-30 |
Eu esqueci minha senha
|
|
| 27. |
Reset password
|
|
| 2010-08-30 |
Recuperar senha
|
|
| 31. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-08-30 |
Criar conta %(app_name)s
|
|
| 32. |
Loading...
|
|
| 2010-08-30 |
Carregando...
|
|
| 34. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-08-30 |
Conta já existe? Clique aqui para entrar
|
|
| 35. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-08-30 |
Conectar com %(app_name)s
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2010-08-30 |
Senha
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2010-08-30 |
Nome
|
|
| 40. |
Next
|
|
| 2010-08-30 |
Próximo
|
|
| 43. |
One moment please...
|
|
| 2010-08-30 |
Um momento, por favor...
|
|
| 45. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-08-30 |
Sua senha foi alterada com sucesso.
|
|
| 47. |
Re-type Password
|
|
| 2010-08-30 |
Re-digite a senha
|
|
| 48. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-08-30 |
A senha precisa ter no mínimo 8 caracteres e incluir um caractere maiúsculo e um número.
|
|
| 51. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-30 |
A senha não corresponde, por favor verifique e tente digitá-la novamente.
|
|
| 53. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-08-30 |
A senha é muito fraca.
|
|
| 68. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2010-08-30 |
Para recuperar a senha do seu %(app_name)s. digite o seu endereço de e-mail abaixo:
|
|
| 71. |
Reset code
|
|
| 2010-08-30 |
Recuperar código
|
|
| 72. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2010-08-30 |
O código de recuperação de senha voi enviado para %(email)s.
Por favor insira o código abaixo, juntamente com sua nova senha.
|
|
| 100. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-08-30 |
Houve um erro ao completar o processo. Por favor, verifique as informações e tente novamente.
|
|
| 103. |
Enter verification code
|
|
| 2010-08-30 |
Digite o código de verificação
|
|
| 105. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2010-08-30 |
Sim! Envie e-mail com dicas e atualizações do %(app_name)s.
|
|
