Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
Ao inscrever-se no {app_name} concorda com a nossa {privacy_policy}
Translated by Nuno Machado on 2012-03-24
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Ao inscrever-se no {app_name} concorda com os nossos {terms_and_conditions}
Translated by Nuno Machado on 2012-03-24
Reviewed by Diogo Lavareda on 2013-01-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
e {privacy_policy}
Translated by Nuno Machado on 2012-03-24
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Cancelar
Translated by Nuno Machado on 2012-03-24
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Escreva os caracteres acima
Translated by Diogo Lavareda on 2010-09-08
Reviewed by Paulo Dias on 2010-10-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Ocorreu um problema com a obtenção do captcha, a recarregar...
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-14
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Se não consegue ler isto então %(reload_link)s esta página
Translated and reviewed by Nuno Machado on 2012-03-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
atualizar
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-02-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Recarregar
Translated by Nuno Machado on 2012-03-24
Reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-26
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
O captcha é um campo obrigatório
Translated by Nuno Machado on 2012-03-24
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Sousa Parente, António Miranda, David Pires, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, João Santos, Mykas0, Nuno Machado, Paulo Dias, Paulo Fonseca.