Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
Ved å melde deg på {app_name}, godtar du våre {privacy_policy}
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Ved å melde deg på {app_name}, godtar du våre {terms_and_conditions}
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
og {privacy_policy}
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Avbryt
Translated by Torstein Sivertsen on 2012-03-23
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Suggestions:
&Avbryt
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Raring package "ubuntu-sso-client" by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23
Annuleren
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Raring package "ubuntu-sso-client" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Skriv inn tegnene ovenfor
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Skriv inn teikna ovanfor
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Raring package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Problem ved henting av captcha, laster på nytt...
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-03
Suggestions:
Hentinga av captcha-en var mislukka, lastar på nytt ...
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Raring package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Hvis du ikke kan lese dette, bør du %(reload_link)s denne siden
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
oppdater
Translated by Torstein Sivertsen on 2012-03-23
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Suggestions:
frisk opp
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Raring package "ubuntu-sso-client" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Last på nytt
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Last om att
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Raring package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
Captcha-feltet må fylles ut
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Halvor Lyche Strandvoll, Kenneth Jenssen, Kjell Arne Rekaa, Kjetil Birkeland Moe, Roy S, Torstein Sivertsen, forteller, Åka Sikrom.