Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
|
|
| 2012-03-24 |
Tikrinkite %(email)s dėl elektroninio laiško iš Ubuntu „Single Sign On“. Šioje žinutėje yra tikrinimo kodas. Įveskite kodą laukelyje žemiau ir spauskite „Gerai“ jūsų %(app_name)s paskyros kūrimui užbaigti.
|
|
| ~ |
There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend.
|
|
| 2012-03-24 |
Iškilo problema kreipiantis į Ubuntu „Single Sign On“ posistemę.
|
|
| 1. |
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
|
|
| 2012-03-24 |
Prisijungdami prie {app_name} jūs sutinkate su mūsų {privacy_policy}
|
|
| 2. |
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
|
|
| 2012-03-24 |
Prisijungdami prie {app_name} jūs sutinkate su mūsų {terms_and_conditions}
|
|
| 3. |
and {privacy_policy}
|
|
| 2012-03-24 |
ir {privacy_policy}
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2012-03-24 |
Atsisakyti
|
|
| 5. |
Type the characters above
|
|
| 2011-04-02 |
Įveskite aukščiau parodytus simbolius
|
|
| 6. |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2011-04-02 |
Įvyko klaida gaunant „captcha“, įkeliama iš naujo...
|
|
| 7. |
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
| 2012-03-24 |
Jei šito negalite perskaityti, tada reikia %(reload_link)s šį puslapį
|
|
| 8. |
refresh
|
|
| 2012-03-24 |
atnaujinti
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2011-04-02 |
Įkelti iš naujo
|
|
| 10. |
The captcha is a required field
|
|
| 2012-03-24 |
„Captcha“ yra privalomas laukas
|
|
| 11. |
Close window and set up later
|
|
| 2012-03-24 |
Užverti langą ir įdiegti vėliau
|
|
| 12. |
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
| 2012-03-24 |
Sveikiname, {app_name} yra įdiegta!
|
|
| 13. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2011-04-02 |
Norėdami prijungti šį kompiuterį prie %(app_name)s įveskite savo duomenis žemiau.
|
|
| 14. |
Register with {app_name}.
|
|
| 2012-09-09 |
Registruotis su {app_name}.
|
|
| 15. |
Email address
|
|
| 2011-04-02 |
El. pašto adresas
|
|
| 16. |
Re-type Email address
|
|
| 2011-04-02 |
Pakartokite el. pašto adresą
|
|
| 17. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2011-04-02 |
El. pašto adresas turi būti galiojantis.
|
|
| 18. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2011-04-02 |
El. pašto adresai nesutampa, dar kartą patikrinkite ir mėginkite juos įvesti iš naujo.
|
|
| 19. |
Email
|
|
| 2012-03-24 |
El. paštas
|
|
| 20. |
The email addresses do not match
|
|
| 2012-03-24 |
Elektroninio pašto adresai nesutampa
|
|
| 21. |
Enter code verification here
|
|
| 2011-04-02 |
Įveskite verifikavimo kodą čia
|
|
| 22. |
Please enter your name
|
|
| 2012-03-24 |
Įveskite savo vardą
|
|
| 23. |
The process did not finish successfully.
|
|
| 2011-04-02 |
Procesas nebaigtas sėkmingai.
|
|
| 24. |
Sign me in with my existing account
|
|
| 2012-03-24 |
Prijungti mane su egzistuojančia paskyra
|
|
| 25. |
This field is required.
|
|
| 2011-04-02 |
Šis laukas yra privalomas.
|
|
| 26. |
I've forgotten my password
|
|
| 2011-04-02 |
Aš užmiršau savo slaptažodį
|
|
| 27. |
Reset password
|
|
| 2011-04-02 |
Atkurti slaptažodį
|
|
| 28. |
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
| 2012-03-24 |
Norėdami atkurti {app_name} slaptažodį, įveskite jūsų registruotą elektroninio pašto adresą žemiau. Mes atsiųsime instrukcijas kaip atkurti jūsų slaptažodį.
|
|
| 29. |
Please enter a valid email address
|
|
| 2012-03-24 |
Įveskite teisingą elektroninio pašto adresą
|
|
| 31. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2011-04-02 |
Sukurti %(app_name)s paskyrą
|
|
| 32. |
Loading...
|
|
| 2011-04-02 |
Įkeliama…
|
|
| 33. |
Getting information, please wait...
|
|
| 2012-03-24 |
Informacija gaunama, palaukite...
|
|
| 34. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2011-04-02 |
Jau turite paskyrą? Spauskite čia prisijungimui
|
|
| 35. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2011-04-02 |
Prisijungti prie %(app_name)s
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2011-04-02 |
Slaptažodis
|
|
| 37. |
Sign In to {app_name}
|
|
| 2012-03-24 |
Prisijungti prie {app_name}
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2011-04-02 |
Vardas
|
|
| 39. |
The name must not be empty.
|
|
| 2012-03-24 |
Vardas privalo būti ne tuščias.
|
|
| 40. |
Next
|
|
| 2011-04-02 |
Pirmyn
|
|
| 41. |
Network detection
|
|
| 2012-03-24 |
Tinklo aptikimas
|
|
| 42. |
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
|
|
| 2012-03-24 |
Ar jūs prisijungę? Negalime aptikti prisijungimo prie interneto – jums reikia būti prisijungus norint nustatyti %(app_name)s
|
|
| 43. |
One moment please...
|
|
| 2011-04-02 |
Prašome palaukti...
|
|
| 44. |
Create a password
|
|
| 2012-03-24 |
Sukurti slaptažodį
|
|
| 45. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2011-04-02 |
Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.
|
|
| 46. |
At least one number
|
|
| 2012-03-24 |
Mažiausiai vienas skaitmuo
|
|
| 47. |
Re-type Password
|
|
| 2011-04-02 |
Pakartokite slaptažodį
|
|
| 48. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2011-04-02 |
Slaptažodis privalo būti mažiausiai 8 simbolių ilgio ir turėti vieną didžiąją raidę ir vieną skaičių.
|
|
| 49. |
At least 8 characters
|
|
| 2012-03-24 |
Mažiausiai 8 simboliai
|
|
