|
|
95.
|
|
|
Sign Up to {app_name}
|
|
|
|
|
Registrarse en {app_name}
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
|
|
|
96.
|
|
|
Show Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Mostrar términos y condiciones
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
|
|
|
97.
|
|
|
Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Para suscribirse, es necesario aceptar los términos y condiciones de %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:183
|
|
|
98.
|
|
|
You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
|
|
|
También puede encontrar estos términos en <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:185
|
|
|
99.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Inténtelo de nuevo
|
|
Translated by
CarlosNeyPastor
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:186
|
|
|
100.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Hubo un error al intentar completar el proceso. Compruebe la información e inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
101.
|
|
|
Verification code
|
|
|
|
|
Código de verificación
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:189
|
|
|
102.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu One. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
|
|
|
|
|
Revise que ha recibido en %(email)s un mensaje de Ubuntu One. Ese mensaje contiene un código de verificación. Escriba el código en el campo siguiente y pulse Aceptar para completar la creación de su cuenta de %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:190
|
|
|
103.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Introduzca el código de verificación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
104.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
|
|
|
Estoy de acuerdo con los términos y condiciones de %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:197
|
